Medical Data Intern (x/f/m)

This internship places you within the Terminology and Ontology team, part of the Medical Excellence department at Doctolib’s Berlin office. Your daily tasks involve gathering and organizing medical terms related to conditions, allergies, and treatments using standard frameworks like ICD-10 and SNOMED CT. You will also adapt these labels to ensure they are clear for both patients and clinicians, as well as translate them from English into German. The role requires mapping terminology across various products, filtering specific terms, and validating your selections with medical experts. You are expected to share your methodology with internal teams and deliver formatted term sets to technical staff. The work environment utilizes a cloud-native platform supported by tools such as Dagster, dbt, Google Cloud Platform, and BigQuery. The advert does not specify required qualifications, prior experience levels, or formal language proficiency standards beyond the need to translate content into German. It also does not state whether the position is remote, hybrid, or strictly on-site, nor does it define the duration of the internship. This opportunity suits individuals interested in structuring medical data and contributing to AI-powered healthcare solutions that help professionals focus on patient care.