Subtitling Resource Coordinator

Keywords Studios-ը փնտրում է Subtitling Resource Coordinator՝ օգնելու կառավարել ազատ աշխատող լեզվական աջակցությունը ենթագրավորման աշխատանքների համար՝ կինոյի, հեռուստատեսության և streaming նախագծերի շրջանակում։ Դերը ներառում է համապատասխան լեզվաբանների, խմբագիրների և որակի մասնագետների գտնում, աջակցություն onboarding-ին, ինչպես նաև testing-ի և գնահատման համակարգում ներքին թիմերի հետ։ Ամենօրյա աշխատանքում այն նաև ներառում է մարդկանց նշանակումը նախագծերին, ժամանակացույցերի մոնիթորինգը, առաջադրանքների առաջ մղումը լեզվաբանների և project manager-ների միջև, ինչպես նաև գրառումների ու հաշվետվությունների թարմացումը ներքին համակարգերում։ Հայտարարության մեջ նշվում են rate cards-ի, availability-ի, performance data-ի և recruitment pipelines-ի համար նախատեսված ներքին գործիքներն ու tracker-ները, ինչպես նաև ռեսուրսների օգտագործման և կատարողականի վերաբերյալ հաշվետվությունները։ Այն չի նշում որևէ կոնկրետ որակավորում կամ փորձի տարիների քանակ։ Այն նաև չի տալիս լեզուների հաստատուն ցանկ, միայն նշում է, որ դերը ընդգրկում է բազմաթիվ լեզուներ և global markets։ Դիրքը remote է։ Թվում է՝ այն հարմար է մեկի համար, ով մանրակրկիտ է, նախաձեռնող և իրեն վստահ է զգում freelance ռեսուրսների համակարգման մեջ՝ արագընթաց media and entertainment միջավայրում։