Subtitling Resource Coordinator

Keywords Studios ищет Subtitling Resource Coordinator, который поможет управлять внештатной языковой поддержкой для работы по субтитрированию в проектах для кино, ТВ и стриминга. Роль включает поиск подходящих лингвистов, редакторов и специалистов по качеству, помощь с адаптацией и координацию тестирования и оценки с внутренними командами. В повседневные обязанности также входит распределение людей по проектам, контроль сроков, поддержание движения задач между лингвистами и project managers, а также обновление записей и отчетов во внутренних системах. В объявлении упоминаются внутренние инструменты и трекеры для rate cards, доступности, данных о производительности и recruitment pipelines, а также отчетность по использованию ресурсов и эффективности. Там не указана какая-либо конкретная квалификация или количество лет опыта. Также не приводится фиксированный список языков, только то, что роль охватывает несколько языков и глобальные рынки. Позиция удаленная. Судя по описанию, она подойдет человеку внимательному к деталям, инициативному и комфортно координирующему внештатные ресурсы в динамичной медиа- и entertainment-среде.