Project Support Coordinator & English Translator

PRTR-ը փնտրում է Գանգնամ շրջանի (Սեուլ, Հարավային Կորեա) տեղակայված Նախագծի Աջակցման Կոորդինատոր և Անգլերենի Թարգմանիչ: Պաշտոնն ընդգրկում է բարձրորակ թարգմանության և թարգմանչական ծառայությունների մատուցում կորեերեն և անգլերեն լեզուների միջև՝ կենտրոնանալով տեխնիկական, բիզնես և իրավական փաստաթղթերի վրա: Օրվա աշխատանքները ներառում են հանդիպումներում և աշխատաժողովներում հաղորդակցությունը հեշտացնելը, թարգմանված նյութերի ճշգրտության վերանայումը և բովանդակության տեղայնացման աջակցությունը կորեական շուկայի համար: Բացի այդ, կոորդինատորը կօգնի Նախագծի Մենեջերին կազմակերպել նախագծի առաջադրանքները, ժամանակացույցերը և լոգիստիկան, ինչպես նաև կպատրաստի երկլեզու հանդիպումների արձանագրություններ և կկառավարի հաճախորդների հետ լոգիստիկայի հարցերով փոխհարաբերությունները: Հարցվողները պետք է ունենան բակալավրի աստիճան համապատասխան ոլորտում, օրինակ՝ Բիզնեսի Վարչում կամ Լեզուներում, և տիրապետեն կորեերենին, ինչպես նաև ունենան անգլերենի լավ իմացություն: Անհրաժեշտ են ուժեղ գրավոր և բանավոր հաղորդակցման հմտություններ երկու լեզուներով, ինչպես նաև նախորդ փորձ թարգմանության և թարգմանչության ոլորտում, հատկապես տեխնիկական կամ կորպորատիվ միջավայրում: Այս պաշտոնը հարմար է մանրակրկիտ և բազմաֆունկցիոնալ առաջադրանքներ կառավարելու ունակ անձանց համար՝ դինամիկ միջավայրում: Աշխատանքի տեսակն առայժմ չի նշվում հայտարարությունում: