Subtitling Resource Coordinator

Keywords Studios is hiring a Subtitling Resource Coordinator to help manage freelance language support for subtitling work across film, TV and streaming projects. The role involves finding suitable linguists, editors and quality specialists, helping with onboarding, and coordinating testing and evaluation with internal teams. Day to day, the job also includes assigning people to projects, monitoring schedules, keeping tasks moving between linguists and project managers, and updating records and reports in internal systems. The advert mentions internal tools and trackers for rate cards, availability, performance data and recruitment pipelines, as well as reporting on resource use and performance. It does not name any specific qualification or number of years of experience. It also does not give a fixed list of languages, only that the role covers multiple languages and global markets. The position is remote. It appears suited to someone who is detail-oriented, proactive, and comfortable coordinating freelance resources in a fast-moving media and entertainment environment.