Korean Translator | $98/hr Remote

Компания Crossing Hurdles ищет переводчика корейского языка для удаленной контрактной позиции. В обязанности входит оценка и создание контента на корейском языке, обеспечение его точности и культурной релевантности. Переводчики будут анализировать как письменные, так и устные материалы на корейском языке, чтобы поддерживать идиоматическую правильность и естественное использование. К обязанностям также относится предоставление отзывов и аннотаций для улучшения понимания языка ИИ, а также перевод и локализация контента между корейским и английским языками с акцентом на контекстуальное значение. Сотрудничество с участниками проекта имеет важное значение для улучшения процессов сбора данных и аннотирования, а также участники помогут разработать языковые рекомендации для обучения ИИ. Кандидаты должны обладать родным или близким к родному уровнем владения корейским языком и продвинутыми навыками английского. Предпочтителен опыт в области лингвистики, перевода или локализации, а также опыт работы с языковыми данными или обзором контента. Необходимы сильные письменные и устные коммуникативные навыки на обоих языках, а также способность предоставлять конструктивную обратную связь в совместной среде. Эта роль подходит для людей с большим интересом к языку и технологиям, ищущих гибкие возможности удаленной работы.