Content Localization Specialist (Japanese / Korean)

Speak-ը փնտրում է բովանդակության տեղայնացման մասնագետ, ով տիրապետում է ճապոներենին, կորեերենին և անգլերենին՝ ճապոնական շուկայի համար իրենց հավելվածի բովանդակությունը բարելավելու նպատակով։ Պաշտոնը ներառում է կրթական և մարքեթինգային նյութերի թարգմանություն և տեղայնացում՝ ապահովելով դրանց մանկավարժական հարմարեցվածությունը և ուսանողների համար հարմարեցված լինելը։ Մասնագետը նաև կստեղծի բարձրորակ կորեերեն բովանդակություն, որը ուղղված է ճապոնացի օգտատերերին, աջակցությամբ և ուսուցմամբ։ Անհրաժեշտ են ուժեղ բանավոր և գրավոր հաղորդակցման հմտություններ ինչպես ճապոներենում, այնպես էլ կորեերենում, ինչպես նաև լեզվաբանական նրբություններն ընկալելու լավ կարողություն։ Անգլերենի պրոֆեսիոնալ մակարդակի տիրապետումն էլ պարտադիր է։ Պաշտոնը հարմար է թարգմանության և տեղայնացման ոլորտում փորձ ունեցող, լեզուների ուսուցման և կրթության հանդեպ հետաքրքրություն ունեցող անձի համար։ Աշխատանքի վայրն է Հարավային Կորեան, սակայն հայտարարությունում նշված չէ աշխատանքի տեսակը կամ աշխատանքային ռեժիմը։