Korean Translator | $98/hr Remote

Crossing Hurdles-ը փնտրում է կորեերեն թարգմանիչ հեռավար պայմանագրային աշխատանքի համար։ Պաշտոնն ընդգրկում է կորեերենի լեզվական բովանդակության գնահատում և ստեղծում՝ ապահովելով դրա ճշգրտությունն ու մշակութային համապատասխանությունը։ Թարգմանիչները վերլուծում են ինչպես գրավոր, այնպես էլ բանավոր կորեերեն նյութերը՝ պահպանելու համար լեզվական ճիշտ և բնական օգտագործումը։ Պարտականությունների մեջ մտնում է նաև AI լեզվի ընկալման բարելավման համար արձագանքների և նշումների տրամադրումը, ինչպես նաև կորեերենի և անգլերենի միջև բովանդակության թարգմանությունն ու տեղայնացումը՝ ուշադրություն դարձնելով համատեքստային իմաստին։ Համագործակցությունը նախագծի մասնակիցների հետ կարևոր է տվյալների հավաքման և նշումների գործընթացների բարելավման համար, իսկ մասնակցողները կօգնեն մշակել լեզվական ուղեցույցներ AI-ի ուսուցման համար։ Հարցվողները պետք է ունենան կորեերենի մայրենի կամ գրեթե մայրենի մակարդակ և բարձր մակարդակի անգլերենի գիտելիքներ։ Նախապատվությունը տրվում է լեզվաբանության, թարգմանության կամ տեղայնացման ոլորտում փորձ ունեցողներին, ինչպես նաև լեզվական տվյալների կամ բովանդակության վերանայման փորձ ունեցողներին։ Պահանջվում են ուժեղ գրավոր և բանավոր հաղորդակցման հմտություններ երկու լեզուներով, ինչպես նաև կառուցողական արձագանքներ տրամադրելու ունակություն համագործակցային միջավայրում։ Այս պաշտոնը հարմար է լեզվի և տեխնոլոգիայի նկատմամբ հետաքրքրություն ունեցող անձանց համար, ովքեր փնտրում են ճկուն հեռավար աշխատանք։