[Korean-English Interpreter] Night shift, Remote

The position of Korean-English Interpreter involves providing precise and culturally aware translations between Korean and English. Daily tasks include translating various written materials, ensuring that the original meaning, tone, and context are preserved while adhering to grammatical rules in both languages. The role requires the use of client glossaries, style guides, and translation memories to maintain consistency and accuracy. Additionally, interpreters must conduct self-editing and proofreading to eliminate any errors before submission and may need to refine machine translation outputs to meet quality standards. Effective communication with project managers and clients is essential to clarify any ambiguities or inconsistencies in the source texts. This remote position requires a quiet home office setup, including a dedicated phone line and headset. The role is suitable for individuals with strong language skills in both Korean and English, who can work independently and manage deadlines effectively. Experience in various industries such as healthcare, legal, and finance is beneficial but not specified.