Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam)
RemoteContract
The advert
Role Overview
You will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production. You'll work closely with Senior Writers, AI production team, and Voice Artists, and your reviews will help improve the quality of our adaptations over time.
You will then run the English Scripts through our AI adaptation tool to generate Spanish scripts. Most of your day goes to the careful line-by-line review of that AI-adapted scripts: fixing errors, smoothing phrasing, checking continuity, and making sure the script is ready for AI voice production. You will also apply feedback from Senior Writers,AI Production team, and voice artists, and log any recurring AI issues you spot.
How to apply
- Check how well your resume fits: “Analyse this for me” shows what matches and what is missing.
- Tailor your resume: “Resume for this vacancy” writes a version for this job.
- Apply on the original advert: the button at the top, under the title, opens it.
Victra collected this posting from another site. On Victra you can save it, check how well your CV fits it and get jobs like it every day.
Related jobs
- Senior WriterPocketfmRemote · Mexico
- Scriptwriter (Localization)PocketfmRemote · Tokyo
- Proof ListenerPocketfmRemote · Tokyo
- Promo LeadPocketfmRemote · Tokyo
- Manager - Business FinancePocketfmBangalore
- Content LeadPocketfmRemote · Jakarta
- Audio EngineerPocketfmRemote · Tokyo
- Japanese Localization Writer / QCPocketfmRemote · Tokyo
